тура әйткән туғанына ярамаған

щебень колет ноги — ваҡланған таштар аяҡты сәнсә

колоть иглой — энә менән сәнсеү

в боку колет — ҡабырға сәнсә

колоть штыком — штык менән сәнсеү

колоть свиней — сусҡа һуйыу

колоть язвительными словами — сәнскеле һүҙҙәр (менән сағыу) әйтеү

колоть глаза кому, чем — күҙенә төртөп әйтеү

правда глаза колет — тура әйткән туғанына ярамаған

(темно,) хоть глаз коли (выколи) — дөм ҡараңғы, күҙгә төртһәң дә күренмәй

колоть орехи — сәтләүек ярыу

колоть лёд — боҙ ватыу

колоть сахар — шәкәр ваҡлау

найти правду — дөрөҫлөктө табыу

говорить правду — дөрөҫөн (ысынын) әйтеү

принять за правду — ысынға алыу

она, правда, согласилась — ул, ысынлап та, риза булғайны

правда глаза колет — тураһын әйткән туғанына ярамаған

всеми правдами и неправдами — алдап-йолдап, һәр төрлө юл менән

по правде говоря — дөрөҫөн әйткәндә

правду-матку резать — күҙгә ҡарап тура әйтеү

смотреть правде в глаза — дөрөҫлөктән ҡасмау, дөрөҫлөктән ҡурҡмау